Listening skills

Jak słuchać, żeby rozumieć?

To odwieczny problem, ludzi uczących się języka obcego. Wiadomo, że najlepszym sposobem byłoby wyjechanie za granicę i przebywanie z obcokrajowcami 24h na dobę. Wtedy nakładany "makaron na uszy", bardzo szybko wchodzi do naszej głowy i z dnia na dzień, rozumiemy coraz więcej.

Nie wszyscy jednak mogą sobie na to pozwolić, dlatego przygotowałam dla Was kilka wskazówek, którymi może się posłużyć w zaciszu domowym.

1. Świetnym sposobem jest słuchanie podcastów i jednoczesne odpowiadanie na pytania do nich, a także uzupełnianie luk. Jeśli nie możecie wypożyczyć lub kupić książek z płytami CD albo kasetami, polecam strony, takie jak:

http://www.esl-lab.com/ (świetne materiały easy, medium, hard)

http://www.parapal-online.co.uk/listening.html

http://www.examenglish.com/CAE/cae_listening.html  (słuchanie do egzaminów)

http://www.examenglish.com/CAE/cae_listening.html  (kolejne zadania egzaminacyjne)


2. Słuchanie prawdziwych audycji, programów, wiadomości- w zależności od tego, jaki temat nas interesuje:

Źródło: www.youtube.pl

3. Słuchanie muzyki i jednoczesne uzupełnianie luk:

http://www.e-ang.pl/clip.php

http://lyricstraining.com/play/rihanna/only_girl_in_the_world/HilzhbWmGi#!

4.Oglądanie filmów czy też seriali, zawsze w języku angielskim i bez napisów :)

Ćwiczenie umiejętności słuchania nie jest łatwe, ale im więcej będziecie to robić, tym szybciej zaczniecie rozumieć żywą mowę, a przecież o to nam chodzi.

Place Names

Dzisiaj post związany z wymową :).
Na pewno wiele razy zastanawialiście się, jak wymawiać nazwy brytyjskich miast...oczywiście, nie jest to łatwe- co innego pisze, co innego się mówi...
 Ruszamy z kilkoma przykładami, obok podana spolszczona wymowa w wersji brytyjskiej.

EXETER- egzite
BICESTER- byste
DERBY- daa(r)bi
SLOUGH - slał
GLOUCESTER- gloste
TOTTENHAM- totnm
WORCESTER- łuste
LEICESTER- leste
MARLBOROUGH-molłbra
READING- reding,  a nie tak jak czasownik "czytać"
CAMBRIDGE kejmbridż
BIRMINGHAM - najprościej tutaj będzie podzielić wyraz bur-ming-um

Proste, prawda? :)

Źródło obrazka: http://www.globtroter.pl/przewodnik/Szukaj,225,wielka,brytania,europa.html

Cockney

Od czasu do czasu, na blogu będą pojawiać się wpisy dotyczące różnych akcentów. Mnie ten temat bardzo interesuje i lubię przysłuchiwać się, jak mówią różni ludzie.

Dzisiaj zacznę od COCKNEY, czyli akcentu spotykanego w Londynie (East London), zazwyczaj w niższych klasach społecznych. Cockney różni się od standardowego angielskiego, bo np. nie mówi się "h" na początku wyrazu (nie half, ale alf) lub zamiast powiedzieć "my car", mówi się "me car".

Cockney często nie jest traktowany poważnie, a nawet uznawany jest za gorszą odmianę języka angielskiego.

Źródło: www.youtube.pl

Ciekawym zjawiskiem jest Cockney Rhyming Slang. Cała zabawa polega na tym, że znajduje się rym do wyrazu, który jest skojarzeniem do tego użytego w zdaniu.

Już tłumaczę:

Zamiast mówić stairs (schody), Cockney używają apples and pears, ponieważ pears rymuje się ze stairs. Przykład:

Let's go up the apples and pairs (Let's go up the stairs).

lub

Can you Adam and Eve it? (Can you believe it?)

Tymczasem, niektórzy twierdzą, iż nasz Wojtek Szczęsny, mieszkający na co dzień w Londynie, ma akcent zbliżony do Cockney. Zgadzacie się?

Źródło: www.youtube.pl

Irregular verbs

Czasowniki nieregularne- jak je wszystkie zapamiętać?

Nie ma jednej, dobrej zasady. Każdy powinien podejść do tego indywidualnie, a żeby mówić poprawnie, nauczyć się ich musimy. Aby ułatwić sobie naukę, możecie:

- zrobić fiszki, by następnie je przekładać i powtarzać

- uczyć się prosto z tabeli, wkuwając linijka po linijce

- powiesić listę nad łóżkiem/na lodówce/na ścianie/w toalecie :), by ciągle była przed Waszymi oczami (zawsze coś złapiecie)

- dobrym pomysłem, jest robienie zadań, np. uzupełnianie luk:

Yesterday I ___________ (eat) pizza.

Pewnie amerykański nauczyciel, opracował rapową piosenkę, w której zamieścił większość czasowników nieregularnych. Śpiewając pod nosem, powtarzamy sekwencję i łatwo możemy zapamiętać całą grupę wyrazów (Problem zaczyna się jednak wtedy, gdy nie znamy tłumaczenia jakiegoś czasownika, na nic zda nam się wtedy pamięciówa, skoro i tak nie użyjemy go w realu):

Źródło: www.youtube.com

Jeżeli wciąż borykacie się z czasownikami nieregularnymi, szybko bierzcie się do pracy. Czas goni :)

BAE

BAE (wym."bej"), my bae, you're my bae- kochanie, moja miłość, jesteś moim kochaniem :)


Kiedyś popularnym słowem na "kochanie" było BOO.
Dzisiaj jest BAE- before anyone else.

Źródło: www.youtube.pl

Keep calm and drink tea

Picie herbaty, może przybliżyć nas nieco do brytyjskiego narodu. Tradycyjnie, około 17:00 (w dzisiejszych czasach pewnie i później) rozpoczyna się podwieczorek, składający się z ciasteczek oraz herbaty (najczęściej tej z mlekiem). Kiedyś, serwowano przekąski takie jak:

savories- malutkie, pikantne kanapeczki/ciasteczka
scones- kruche, słodkie, maślane bułeczki, serwowane z dżemem lub śmietanką
pastries- różne ciasteczka (np. francuskie), rogaliki, paszteciki


ADDING MILK TO TEA- dodawanie mleka do herbaty

 Na samą myśl, na pewno niejeden z Was wzdryga się, gdyż nie jesteśmy przyzwyczajeni do tego smaku. Bawarka może być dobra, ale herbata musi być odpowiednio przygotowana (najlepiej liściasta). Dwie złote zasady mówią:
Nigdy nie dodajemy herbaty do mleka, ale mleko do herbaty.
Nie dodajemy gęstego mleka czy też kremu.

Źródło: http://imgkid.com/hot-tea-with-milk.shtml


HEALTH BENEFITS- korzyści zdrowotne

Natknęłam się kiedyś na tekst, który mówił, że czarna herbata ma zbawienny wpływ na nasze uzębienie, bo przede wszystkim hamuje rozwój bakterii. Wystarczy przepłukać nią zęby przed myciem.

BLACK TEA HAS BENEFICIAL DENTAL EFFECTS- czarna herbata ma zbawienny wpływ na nasze uzębienie

IT SUPPRESSES THE GROWTH OF BACTERIA- hamuje rozwój bakterii

THE ONLY WAY TO PREVENT PLAQUE IS TO SWISH TEA AROUND IN YOUR MOUTH- jedynym sposobem na pozbycie się płytki nazębnej, jest przepłukanie jamy ustnej czarną herbatką


EARL GREY TEA- herbata Earl Grey

Moją ulubioną, czarną herbatą jest Earl Grey z dodatkiem bergamoty. Staram się pić liściastą, ale nie zawsze jest to możliwe, dlatego kupuję też tę w torebkach.

Jaka jest Wasza ulubiona herbata?

It's high time!

Konstrukcja IT'S HIGH TIME oznacza w wolnym tłumaczeniu NAJWYŻSZY CZAS!

Po it's high time, zawsze zastosujemy czas przeszły, np.:

It's high time you went to school (a nie GO).
It's high time you started doing your homework ( a nie START).

Źródło: www.izquotes.com

[Odnośnie tego cytatu- "On beyond Z" to tytuł ilustrowanej książki dla dzieci- dokładnie "On Beyond Zebra"- i oznacza alfabet powyżej literki Z, stworzony właśnie przez autora- Dr Seussa].