Prayer

Czy kiedykolwiek modliliście się w języku angielskim? A może byliście na obcojęzycznej mszy?

Wiele osób wyjeżdża za granicę i również na obczyźnie chce pomodlić się za swoich najbliższych. Msza w języku angielskim to już raczej codzienność (nie tylko w Wielkiej Brytanii). Zdarzają się one nawet w Polsce, w większych miastach.
Jak poradzić sobie ze spowiedzią, gdy ksiądz nie mówi po polsku? Jak modlić się po angielsku? Oto kilka przykładów:


W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, Amen.
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, Amen.

Formuła spowiedzi ( w nawiasach należy podać jak długo się nie spowiadaliśmy oraz listę grzechów). Oczywiście, Bóg rozmawia we wszystkich językach, więc niektóre trudniejsze wyrazy (staroangielskie), możemy sobie podarować :)
Bless me Father, for I have sinned. It has been (x long) since my last confession. These are my sins (list sins and number of times done to best estimate). For these and all my past sins, I am very sorry.

Tutaj Ksiądz zaczyna swoją przemowę

Oh my God, I am heartily sorry for having offended thee. And I detest all my sins, because I dread the loss of Heaven and the pains of Hell. But most of all, because they offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins, to do penance, and to amend my life, amen.
  
Ksiądz udziela rozgrzeszenia, a my mówimy:


Thank you and God bless you, Father.

Chwała Ojcu...
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Zdrowaś Maryjo...
Hail Marry, full of Grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God pray for us sinners, now and in the hour of our death, Amen. 

Ojcze Nasz... 
Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Wierzę w Boga...
I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and Earth.
I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord.
He was conceived by the power of the Holy Spirit and was born of the Virgin Mary.
He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. 
He descended to the dead. On the thord day he rose again.
He ascended into Heaven, and is seated at the right hand of the Father.
He will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the Communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting.

Aniele Boży Stróżu Mój...
Angel of God, my guardian dear.
To whom God's love commits me here.
Ever this day (night) be at my side.
To light and guard, to rule and guide.