Perfect eggs- W 80 blogów dookoła świata

Happy Easter!

Dzisiejszy wpis, to nic innego jak 24 edycja akcji "W 80 blogów dookoła świata".
Tematem przewodnim są EGGS, EGGS, EGGS, czyli jajka :).
Skupiłam się na przedstawieniu Wam różnych propozycji na przyrządzenie jajek. Oczywiście, ze słownictwem angielskim. Żeby było jeszcze bardziej angielsko, niektóre z nich, będą pokazane w oparciu o filmiki najsłynniejszego kucharza Wielkiej Brytanii, tj. Jamiego Olivera. Zaczynamy!!

1. SCRAMBLED EGGS- jajecznica

Najbardziej popularny rodzaj potrawy z jajek. Czy to z cebulką (onion), szczypiorkiem (chives), albo papryką (pepper). Jamie Oliver proponuje w swoim filmiku 3 sposoby (jajecznica po angielsku, francusku i amerykańsku):
Przydatne wyrażenia z filmiku: You whisk your eggs- trzepiecie jajka.

2. POACHED EGGS- jajka w koszulkach

Najważniejszą zasadą wg Jamiego Olivera jest to, aby mieć bardzo świeże jaja (fresh eggs). Zagotujcie wodę (boil your eggs), użyjcie miseczki do wrzucenia jajka (use a bowl to drop the egg) i włóżcie na tosta gotowe jajko sadzne (put your egg on a toast). Done!

3. OMLETTE- omlet

Omlecik, to pyszna i szybka przekąska z jajek. Możemy dodawać do niego, np. ser żółty, warzywa czy mięsko. Kilka przydatnych wyrażeń z filmiku: Crack the egg on the side of bowl (rozbij jajko na krawędzi miski), add pinch of salt and pepper (dodaj szczyptę soli i pieprzu), add Cheddar cheese (dodaj ser Cheddar). Done!

4. HARD BOILED EGGS- jajka na twardo

Jaja na twardo mają to do siebie, że trzeba ugotować je po prostu w wodzie. Put eggs in the saucepan (włóż jajka do rondelka), cover them with cold water (zalej zimną wodą), bring water to a boil (zagotuj wodę), boil the eggs for 10 minutes (gotuj przez 10 minut). Done!

5. FRIED EGGS- jajka sadzone

Potoczna ich nazwa, to sunny side up eggs. Jajka sadzone przygotujesz w 3 minutki. Add some olive oil on your frying pan (dodaj oliwy z oliwek na patelnię), crack the eggs into the frying pan (wbij jajka na patelnię).Done! 

6. EGGNOG- ajerkoniak

Na sam koniec, krótkie info na temat EGGNOG. Bardzo popularnego napoju w Wielkiej Brytanii, serwowanego szczególnie podczas Świąt Bożego Narodzenia. Przygotowany z surowych żółtek i mleka i alkoholu. 

Źródło video: www.youtube.pl
Źródło zdjęć: www.tumblr.com

Inne "jajkowe" słówka:

yolk- żółtko
white- białko
eggshell- skorupka
lay eggs- znosić jajka
Easter egg- pisanka
egg hunt- Wielkanocna gra, podczas której szuka się czekoladowych jajek, schowanych po całym domu

Blogi biorące udział w naszej akcji:

Chiny

Biały Mały Tajfun - Herbaciane jajka - http://www.baixiaotai.blogspot.com/2016/03/herbaciane-jajka.html

FINLANDIA

Suomika - Ale jaja! … czyli dlaczego trzeba być ostrożnym ze słówkiem ‘muna'?

http://suomika.pl/wyrazy-zwroty-zwiazane-jajkiem/
Finolubna-  Fińskie jajo
http://finolubna.blogspot.com/2016/03/finskie-jajo.html

FRANCJA

Blog o Francji, Francuzach i języku francuski - Co było pierwsze: jajko czy kura?

http://francuski-przez-skype.blogspot.com/2016/03/co-byo-pierwsze-jajko-czy-kura.html

GRUZJA

Gruzja okiem nieobiektywnym - Chaczapuri adżaruli

http://innagruzja.blogspot.com/2016/03/jedzonko-cz-5-chaczapuri-adzaruli.html

HISZPANIA

Hiszpański na luzie - Jajko w języku hiszpańskim. Potrawy i idiomy z jajkiem w roli główniej

http://www.hiszpanskinaluzie.pl/2016/03/jajko-w-jezyku-hiszpanskim-potrawy-i-idiomy-z-jajkiem.html

KIRGISTAN

O języku kirgiskim po polsku - Jajko po kirgisku

http://kirgiski.pl/2016/03/jajko-po-kirgisku/

Enesaj.pl - Jajko w językach i kulturze narodów turkijskich

http://enesaj.pl/?s=jajko+w+jezykach+i+kulturze+narodow+turkijskich&search_404=1

ROSJA

Blog o tłumaczeniach i języku rosyjskim - Co ma jajko do języka?

http://www.dagatlumaczy.pl/co-ma-jajko-do-jezyka

TURCJA

Turcja okiem nieobiektywnym - Seans filmowy: “Yumurta”

http://innaturcja.blogspot.com/2016/03/seans-filmowy-yumurta.html

USA

Specyfika Języka - BUT EGGS, czyli jak nie tłumaczyć wyrażeń z jajem
http://specyfikajezyka.blogspot.com/2016/03/but-eggs-czyli-jak-nie-tumaczyc-wyrazen.html

WIELKA BRYTANIA

Angielska Herbata - Jajka, wszędzie jajka!

http://angielskaherbata.blog.pl/2016/03/25/jajka-wszedzie-jajka/

Język angielski dla każdego - All you always wanted to know about...eggs

http://angdlakazdego.blogspot.com/2016/03/all-you-always-wanted-to-know-about-eggs.html

English with Ann - Idiomy z jajem

http://english-with-ann.blogspot.com/2016/03/idiomy-z-jajem.html

WŁOCHY

Studia, parla, ama - W 80 jajek dookoła świata

http://studiaparlaama.pl/w-80-blogow-i-jajek-dookola-swiata/

Must/Have to

"Must" i "Have to", to dwa wyrazy, które w języku polskim oznaczają słowo "musieć".

Czy istnieje jakakolwiek różnica między nimi? Czy możemy używać ich naprzemiennie/dowolnie?

Teoretycznie tak. W praktyce:

MUST używamy, gdy sami czujemy się zobligowani do zrobienia czegoś:

I must go home (wychodzę z imprezy, bo mi się tam nie podoba)
I must clean my room (widzę, że pokój tonie w śmieciach, sama czuję, że muszę go posprzątać)

HAVE TO, natomiast gdy mamy odgórny "nakaz" na coś:

I have to do this homework (muszę zrobić zadanie, bo nauczyciel mi każe)
I have to arrive to work at 7 (każą mi przychodzić do pracy na 7).

Taką to właśnie subtelną różnicę mamy pomiędzy MUST, a HAVE TO.

As...as...

Welcome March!

Tak, to już marzec! A marcowe wpisy zaczynam od gramatyki, a dokładniej konstrukcji

as...as..., czyli taki jak/taka jak/takie jak. Jeżeli porównujemy coś względem czegoś, pomiędzy jednym przymiotnikiem a drugim wciśniemy "as":

as big as this car- tak duży, jak ten samochód
as tall as her brother- tak wysoka, jak jej brat
as quickly as possible- tak szybko, jak to możliwe

Oprócz zwykłych zdań z as...as, w języku angielskim funkcjonuje kilkadziesiąt idiomów porównujących (zauważcie, nie zawsze odpowiedniki są takie same, jak w języku polskim!)

as cool as a cucumber- być spokojnym/opanowanym (I am as cool as a cucumber)
as blind as a bat- ślepy jak kret
as clear as crystal- czysty jak łza
as free as a bird- wolny jak ptak
as hungry as a bear- głodny jak wilk
as plain as a day- proste jak drut
as quiet as a mouse- cichy jak mysz

Justin Bieber śpiewał "As long as you love me"- Tak długo, jak będziesz mnie kochała

Taylor Swift śpiewa w "Wildest dreams"- "he's so tall and handsome as hell"- Jest wysoki i przystojny jak cholera

A Lenka w swojej piosence "Everything at once", już w ogóle podała większość przykładów z as...as... :):

as sly as a fox- tak przebiegły jak lis
as strong as an ox- silny jak wół
as fast as a hare- szybki jak zająć
as brave as a bear- waleczny jak niedźwiedź
as neat as a word- porządny jak słowo
as quiet as a mouse- cichy jak mysz
as big as a house- duży jak dom
(....)
as mean as a wolf- fałszywy jak wilk
as sharp as a tooth- ostry jak ząb
as deep as a bite- głęboki jak ugryzienie
as dark as the night- ciemny jak noc
as sweet as a song- słodki jak piosenka 
as right as a wrong- tak dobry jak zły
as long as a road- długi jak droga
as ugly as a toad- brzydki jak ropucha
as pretty as a picture hanging from a fixture- tak piękny, jak obrazek wiszący na ścianie 
(...)
bright as day- jasny jak dzień 
as light as play- jasny jak gra
as hard as nails- twardy jak gwóźdź
as grand as a whale- wielki/wspaniały jak wieloryb 
(...)
as warm as the sun- ciepły jak słońce
as silly as fun- tak głupiutki jak zabawa
as cool as a tree- tak opanowana jak drzewo 
as scary as the sea- przerażający jak morze
as hot as fire- gorący jak ogień
(...)
as old as time- tak stara jak czas
as straight as line- prosty jak linia
as royal as queen- królewska jak królowa
as  buzzeed as a bee- tak bzyczący jak pszczoła
(...)

Źródło: www.youtube.pl

Źródło obrazka: www.pinterest.com

Brownie

Myślę, że nie ma na sali osoby, która nie znałaby pysznego ciastka BROWNIE. To czekoladowe cudeńko jest tradycyjnym przysmakiem kuchni amerykańskiej. Do przygotowania jego przygotowania potrzebujemy:

1/2 cup flour- pół filiżanki mąki

2 sticks butter- 2 łyżki masła

2 eggs- 2 jaja

vanilla extract- ekstrakt z wanilii 

1/3 cup unsweetened cocoa powder- 1/3 filiżanki niesłodzonego kakao

1/4 teaspoon salt- 1/4 łyżeczki soli

1/2 teaspoon baking powder- pół łyżeczki proszku do pieczenia

 W Polsce Brownie robi się coraz bardziej popularne, przez sieci kawiarni, takie jak na przykład Starbucks. Są różne teorie na to, skąd wzięło się to pyszne ciasteczko. Według jednej z nich, pewna kobieta (pani Brown), piekła ciasto z okazji przyjazdu swoich przyjaciół. Pech chciał, że zapomniała dodać proszku do pieczenia. Mimo to, podała je swoim znajomym. Brownie z miejsca zyskało swoich zwolenników. Pierwsze przepisy na Brownie znajdujemy na początku XX wieku.

Moje przedwczorajsze Brownie, wyglądało właśnie tak:

Motivators

Uczenie się języków obcych (szczególnie na własną rękę), nie jest prostą sprawą. Często nie chce nam się otwierać podręczników, ślęczeć nad książkami.

*Co zrobić, kiedy wstępuje w nas leń, ale wciąż czujemy, że powinniśmy się czegoś nauczyć?


1. Przygotowanie fiszek

Zróbmy sobie małe karteczki ze słówkami, które można zabrać dosłownie wszędzie (do pracy, autobusu, a nawet na siłownię!). Zwykłe przekładanie ich może okazać się pomocne!

2. Czytanie zagranicznych stron internetowych

Zróbmy sobie burzę mózgów (brainstorm) wchodząc na "lekkie" stronki internetowe. Coś o gwiazdach, trochę o gotowaniu, chwila z nowinkami elektronicznymi lub wynikami sportowymi.

http://www.cosmopolitan.com/

http://www.mirror.co.uk/

http://www.dailystar.co.uk/

3. Oglądanie filmików na Youtube

Youtube to nasza druga telewizja. Znajdziemy tam wszystko. Filmy o najnowszych kosmetykach, podróżach czy śmiesznych akcjach. Wybierajmy zawsze te w języku angielskim.

4. Tłumaczenie i śpiewanie zagranicznych piosenek.

Na sam koniec możemy pobawić się. Wejdźmy na pierwszą lepszą piosenkę, która ma dodane słowa, a następnie podczas śledzenie wersów, wypiszmy co ciekawsze zdania. No i zaśpiewajmy :)

Źródło zdjęcia: www.tumblr.com

Valentine's Day

Jakby to było, jakby i u mnie wpisu o Walentynkach nie było :)!!!!

Przygotowałam kilka "suchych" tekstów, idealnych na walentynkowe kartki i smsy!

"Czy Twoje imię to WIFI? Bo czuję połączenie"

"Pragnę Cię bardziej niż Oskara"

"Myślę, że cierpisz na brak witaminy JA"

"Moja miłość do Ciebie jest jak rozwolnienie. Nie mogę jej powstrzymać". 

"Czy Twoi rodzice to terroryści? Bo jesteś bombowy/owa!!"

Źródło: www.pinterest.com/nerdyvalentines

Co powiedzieliście dzisiaj swoim ukochanym? 

Shrove Tuesday

Dzisiaj Tłusty Czwartek! Jak Wasz bilans pączkowy? 

Odpowiednikiem Tłustego Czwartku w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych oraz Australii jest Shrove Tuesday lub inaczej Pancake Day, czyli naleśnikowy wtorek (wtorek przed Popielcem). Oczywiście, w ten szczęśliwy dzień konsumuje się naleśniki. W przeszłości, ludzie nie używali mleka, jajek oraz oleju przez cały okres postu, dlatego w ostatni dzień, zużywali wszystkie zapasy, robiąc tłuste naleśniki! Jak to bywa przy takich uroczystościach, w wielu miastach odbywają się towarzyszące gry i zabawy, np. biegi z naleśnikami (a pancake race). W tym roku święto to przypada na 17 lutego. 

Słowo shrove, to czas przeszły od czasownika shrive, czyli spowiadać się.

Źródło zdjęcia: www.tumblr.com